TeacherJM_EPJA

Self-Learning

FORMULARIOS DE REGISTRO (HOTEL Y AEROPUERTO) (PDF)

CONTENIDO 1: 

FORMULARIOS DE REGISTRO (HOTEL Y AEROPUERTO)

Explicación:

Para completar formularios impresos en inglés (como en un hotel o aeropuerto), debes reconocer las palabras clave que solicitan tus datos personales básicos:

  • First Name: Tu primer nombre.
  • Last Name / Surname: Tus apellidos.
  • Date of Birth (DOB): Tu fecha de nacimiento (Día / Mes / Año).
  • Address: Tu dirección particular (Calle, número y ciudad).
  • Nationality: Tu nacionalidad (Ejemplo: Chilean).
  • Passport Number: Número de pasaporte o cédula de identidad.

Ejercicios (1 al 9):

I. Une los términos en inglés de la columna A con su significado en español de la columna B.

Columna A (Inglés)Columna B (Español)
1. First Name___A. Dirección
2. Surname___B. Fecha de nacimiento
3. Date of Birth___C. Primer Nombre
4. Address___D. Nacionalidad
5. Nationality___E. Apellido

II. Completa el siguiente formulario de hotel simulado (Hotel Registration) utilizando tus propios datos personales escritos en inglés.

CONTENIDO 2: 

ETIQUETAS Y RECETAS MÉDICAS AUTÉNTICAS

Explicación:

Al revisar envases de medicamentos o productos cotidianos en inglés, hay dos conceptos críticos que debes localizar de forma obligatoria para su uso seguro:

  1. Expiry Date (EXP): Es la fecha de vencimiento. Te indica hasta cuándo el producto es apto para el consumo.
  1. Dosage: Es la dosis recomendada. Indica la cantidad de medicamento que se debe tomar y la frecuencia del tiempo.

Ejercicios (10 al 14):

III. Lee los fragmentos de etiquetas auténticas en inglés y marca la alternativa correcta.

Texto Médico A: “PAIN RELIEF TABLETS. EXP: 12/2027. Dosage: Take 2 pills daily with water.”

  1. Según la etiqueta, ¿cuál es la fecha de vencimiento (Expiry Date)?
    • A) Diciembre de 2027
    • B) Febrero de 2027
    • C) Octubre de 2012
  2. ¿Cuál es la dosis (Dosage) indicada en el texto?
    • A) Tomar 1 pastilla al día
    • B) Tomar 2 pastillas al día
    • C) Tomar 2 pastillas cada 12 horas

Texto Médico B: “COUGH SYRUP. Expiry: 08/2029. Dosage: 10ml every 6 hours.”

  1. ¿Qué información te entrega la palabra Dosage en este jarabe?
    • A) El precio del producto
    • B) La dosis o cantidad que se debe tomar
    • C) Los ingredientes alérgicos
  2. ¿Cada cuántas horas se debe administrar la dosis de 10ml?
    • A) Cada 24 horas
    • B) Cada 10 horas
    • C) Cada 6 horas
  3. ¿En qué mes vence el medicamento según su Expiry Date?
    • A) Agosto
    • B) Septiembre
    • C) Junio

CONTENIDO 3: 

GLOSA DE “FALSOS AMIGOS” (FALSOS COGNATOS)

Explicación:

Los “falsos amigos” son palabras que en inglés se escriben de forma muy parecida al español, pero tienen un significado totalmente diferente y confuso en los formularios:

  • Exit: Significa Salida (No significa éxito).
  • Introduce: Significa Presentar a alguien (No significa introducir datos en un papel; para datos se usa Enter o Fill in).
  • Assist: Significa Ayudar / Socorrer (No significa asistir o ir a un lugar; asistir a un lugar se dice Attend).
  • Large: Significa Grande (No significa largo de longitud; largo se dice Long).

Ejercicios (15 al 20):

IV. Lee la situación de la vida cotidiana y selecciona la opción correcta basándote en la glosa de falsos amigos.

  1. Estás en la terminal del aeropuerto y necesitas salir a la calle. ¿Qué letrero debes buscar?
    • A) SUCCESS
    • B) ENTER
    • C) EXIT
  2. Un recuadro digital de aduanas te solicita: “Please enter your passport number”. ¿Qué acción debes realizar?
    • A) Ingresar o escribir tu número de pasaporte
    • B) Guardar el pasaporte en el bolso
    • C) Sacarle una fotografía al pasaporte
  3. Un counter del aeropuerto tiene un cartel que dice: “We assist passengers with disabilities”. ¿Qué servicio prestan?
    • A) Pasan asistencia a los pasajeros
    • B) Ayudan a los pasajeros
    • C) Venden equipaje
  4. En el avión te ofrecen un café de tamaño Large. ¿Qué tamaño vas a recibir?
    • A) Un café largo (con mucha agua)
    • B) Un café de tamaño grande
    • C) Un café pequeño

V. Responde Verdadero (V) o Falso (F) según corresponda.

  1. ___ En un formulario impreso, la palabra Introduce se utiliza para escribir números o contraseñas.
  2. ___ Si un plano de evacuación marca la palabra Exit, te está indicando dónde se encuentra la puerta de salida.
Evaluación Interactiva de Inglés Técnico

Evaluación Interactiva de Inglés

Formularios, Textos Médicos y Falsos Amigos
CONTENIDO 1: FORMULARIOS DE REGISTRO (HOTEL Y AEROPUERTO)

Explicación: Identifica palabras clave: First Name (nombre), Last Name (apellido), Date of Birth (nacimiento), Address (dirección), Nationality, Passport.

1. ¿Qué significa “First Name”?

2. ¿Qué significa “Last Name / Surname”?

3. ¿Qué significa “Date of Birth (DOB)”?

4. ¿Qué significa “Address”?

5. ¿Qué significa “Nationality”?

II. Hotel Registration Form

CONTENIDO 2: ETIQUETAS Y RECETAS MÉDICAS AUTÉNTICAS

Explicación: Expiry Date (EXP) = fecha de vencimiento; Dosage = dosis/frecuencia.

Texto A: “…EXP: 12/2027. Dosage: Take 2 pills daily…”

10. Según el Texto A, ¿qué significa “EXP”?

11. Según el Texto A, ¿cuál es la dosis indicada?

Texto B: “Cough Syrup. EXP: 11/2026. Dosage: 10ml every 6 hours.”

12. Según el Texto B, ¿qué es “Cough Syrup”?

13. Según el Texto B, ¿cuál es la dosis?

14. ¿Cuándo vence el producto del Texto B?

CONTENIDO 3: FALSOS AMIGOS (FALSOS COGNATOS)

Explicación: Exit=Salida, Introduce=Presentar, Assist=Ayudar, Large=Grande.

15. ¿Qué significa realmente “Exit” en español?

16. ¿Qué significa realmente “Introduce” en español?

17. ¿Qué significa realmente “Assist” en español?

18. ¿Qué significa realmente “Large” en español?

19. En el contexto de “falsos amigos”, la palabra “Exit” se confunde con “Éxito” (V/F)

20. “Assist” es un falso amigo porque se confunde con “Asistir” (V/F)

📊 RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN

Nota: —
Porcentaje de Aciertos: —
Puntaje Final: —

HOJA DE RESPUESTAS

Pages: 1 2 3 4